Mirage Traveller 五十问

网上找到的问卷....

１ あなたの御名前を教えてください。
Balalaika

２ ちなみに誰ＦＡＮですか？　好きなキャラを１名挙げてください。
当然是直江殿

３ 初めてミラージュツアーをしたのはいつですか？(第一次的时间)
2006年10月

４ そのきっかけを教えてください。(什么契机下呢?)
30岁生日的唯一愿望

５ その時に行ったスポットは何処ですか？
日本东北部, 十几个城市.

６ 今まで訪れたミラスポット【東北地方】を挙げてください。
米泽, 直江津

７ 今まで訪れたミラスポット【関東地方】を挙げてください。
东京, 箱根, 日光, 宇都宫, 小田原

８ 今まで訪れたミラスポット【北陸地方】を挙げてください。 '
富山, 鱼津

９ 今まで訪れたミラスポット【中部地方】を挙げてください。
松本, 川中岛, 静冈

10 今まで訪れたミラスポット【近畿地方】を挙げてください。
京都, 奈良, 伊势, 熊野, 纪伊胜浦, 太地, 白滨, 高野山, 大阪

11 今まで訪れたミラスポット【中国地方】を挙げてください。
ない

12 今まで訪れたミラスポット【四国地方】を挙げてください。
ない

13 今まで訪れたミラスポット【九州地方】を挙げてください。
ない

14 上杉祭りに行ったことはありますか？
还没有, 不过最终一定会去的, 我坚信!

15 ツアーに行く頻度はどのくらいですか？ (频繁程度)
因为人不在日本, 目前是半年一次, 争取以后是一年一次.

16 ツアー最長期間は？
18天. 因为难得去一次, 所以尽量多待一段时间.

17 何人くらいで行くことが多いですか？
一人, 我真的很希望可以找到志同道合, 又有时间和精力的朋友一起去呀!

18 移動の交通手段は何を利用することが多いですか？
主要用公共交通工具, 日本的交通相当发达且便利. 城市之间用JR或私铁, 城市内使用地铁或公共汽车. 尽量减少步行, 因为要为下一天的活动保持体力.

19 必ず持っていく物は何ですか？
当然是自己在旅行前用2到3月总结出来的本传要点精华和旅行计划, 一般都是厚厚一大摞, 7KG左右.

20 ツアー中、必ずすることは何ですか？ (一定要做的事)
到达一个景点, 看原著的摘要, 静静地望着眼前的景色, 让自己沉浸在炎中的那个场景中去, 然后在那个感觉下拍照.

21 ツアー中、やりたいけどまだやったことがないことは何ですか？
想做没做的事... 似乎没有. 难得去一次, 想做什么就都做了, 也不太顾忌他人的眼光.

22 ツアー仲間と宿泊先ですることといえば？
会努力选择炎中出现的旅馆. 如果住到这样的旅馆, 那主要活动就是YY啦, 笑. 如果是一般的旅馆, 晚上基本就是写游记, 及时把内心的感受记录下来, 否则回来后一定会忘光光. 旅行过程中睡的都比较早, 一是因为要早起, 二也是为了更好的休息储存体力.

23 ミラスポットで同志の方と遭遇したことはありますか？
没有(遗憾貌...), 在同人店倒是碰上过几位同好, 在同人贩卖会里看到的应该都是同好吧, 于是热血沸腾.

24 ミラスポットでミラージュ絵馬を見つけたことはありますか？
没有(拍桌, 一次都没发现呢), 自己倒是四处留下直高绘马, 不知道如果有机会下次再去的时候, 还能不能看到呢?

25 作中に出てくるもので、是非現地で食べた方が良いというオススメの食べ物は？
当然会有这样的感觉, 对我来说, 任何普通的事物都会由于炎而镀上了一层五彩的光芒. 在松本OVA里出现的米芳店内吃到的马肉是吃到的最美味的食品.

26 ミラージュ関連のオススメの土産物は？
好多, 各个神社寺庙的御守, 当地和战国武将相关联的和式点心, 象直江津的直江点心.

27 ツアーを計画する上で最も重視するのはどんな点ですか？
如何踏遍炎里的每一个角落, 所以事前仔细阅读本篇, 再做相关的旅游调查是事关重大的. 几次迷路找不到地点都是事前准备工作没做好.

28 ツアー中の失敗談を教えてください。
就象上题中说的那样, 失败于不全面的准备. 第一次旅行就错误的估计了直江津市内的距离, 全部选择步行, 造成没有在一天之内完成所有的景点, 也使脚极度疲劳, 为后面的旅行增添了困难.

29 最もハードだったツアーはどんなツアーですか？
只旅行过两次的人似乎没有发言权. 基本都设计的很宽松, 不是紧张的旅行. 不过第一次对直江津确实估计不足, 很多地方没看到. 一定要再去一趟!

30 最もゴージャスだったツアーは？
刚回来的西日本之旅算比较豪华的旅行, 全部选择了炎的旅馆, 在汤之峰惬意地住了两天, 难忘的两天呀...

下面这些给出三个答案的提问, 有感觉就回答三个, 没有合适的就留待以后吧.

31 ミラスポット、お気に入りの神社ベスト３を挙げてください。
以目前去过的来看, 第一位当然是伊势神宫内宫, 虽然没有樱花树, 没有虹之泉. 我还是坚信着这里就是那最后分别的地方, 默默地站在古殿地前望着那一地鹅卵石...
第二位 - 箱根神社, 不知道为什么对这家神社情有独忠, 也许着是两人第一次在本传里出现生死分离的地方吧

32 ミラスポット、お気に入りの寺院ベスト３を挙げてください。
毫无疑问, 东大寺, 也只有二月堂的夕阳可以安抚阿橘那受伤的心了.

33 ミラスポット、お気に入りの宿泊施設ベスト３を挙げてください。
第一位: 汤之峰温泉旅馆, 木制的大浴场重现解毒之汤场面.
第二位: 松本ROYAL酒店, 最上阶酒吧找寻直高气息.

34 ミラスポット、お気に入りの城郭（城跡も含む）ベスト３を挙げてください。
第一位: 松本城, 重逢后的第一次战斗地, 令人怀念的那时的直高.
第二位: 春日山城, 可以眺望直江津大海的地方.

35 ミラスポット、お気に入りの景観ベスト３を挙げてください。
东大寺二月堂的夕阳, 松本展望台的夕阳, 直江津的大海.

36 春に行きたいミラスポットベスト３を挙げてください。
伊势的樱花

37 夏に行きたいミラスポットベスト３を挙げてください。
米泽上杉祭

38 秋に行きたいミラスポットベスト３を挙げてください。
中禅寺湖的夕阳, 再加上红叶映衬的两岸, 一定是一幅绝美的画面.

39 冬に行きたいミラスポットベスト３を挙げてください。
雪中的松本城, 雪后的东大寺, 雪后的伊势神宫内宫... 冬天和雪可能让和炎的结局联系到一起, 想在那一片洁白中留下自己的痕迹.

40 体力勝負！　頑張った～というミラスポットベスト３を挙げてください。
鲛尾城迹 - 没有直达的汽车, 步行40分钟才能到达山脚下, 再开始攀登人迹罕至的山...

41 原作を体感！　感動のミラスポットベスト３を挙げてください。
第一位: 伊势神宫内宫古殿地
第二位: 直江津大海
第三位: 东大寺二月堂的夕阳

42 最も訪れた回数が多いスポットは何処ですか？
现在都只去过一次, 我想将来会是松本, 东大寺, 伊势和直江津吧. 这几个都是现在我特别渴望再去的地方.

43 今まで訪れたスポットの中で、「もしかしたら誰も行ってないかも？」と思うマニアックなスポットがあったら教えてください。
还在遵循着以前FAN脚印的我, 还没有触及这种谁也没去过的地方

44 何度でも行きたいあなたのベストスポットは何処ですか？
和42题一样, 对我来说, 松本, 东大寺, 伊势和直江津去多少次都不会厌烦的吧.

45 今後行ってみたいｏｒリベンジしたいスポットは何処ですか？
下面的目标是四国, 九州.

46 ミラスポットの中で永住するとしたら何処の街ですか？
这个问题好难, 一定要选的话选奈良, 有传统文化有现代有美食还有阿橘最爱的东大寺.

47 こんなツアーをしてみたい！　あなたの素敵ツアー計画を教えてください。
想在小说发生的季节里踏变小说中的每一个地方. 如果我现在是自由之身的话(有钱有时间), 就梦想可以做一个为期一年的旅行和游历.

48 ミラージュツアーをやって良かったと思うことは何ですか？
真实的触感, 可以五体全部沉浸在小说的气氛中, 似乎可以触摸感觉到直高的气息.

49 あなたにとってミラージュツアーとは何ですか？
是梦想, 也是对直江爱的证明.

50 今後のミラージュツアーに対する意気込みをどうぞ。
炎的火焰在我内心一直燃烧着, 这份爱也会象阿橘的誓言一样一直一直持续下去, 用未来的TOUR来证明吧!